Avec les archives , ont été forcés de se déplacer, de nombreux documents historiques à risque

58705a35af756

(Saddharma-Pundarika, bouddhiste feuille de palmier manuscrit 8ème siècle. (Moyen) Un manuscrit de feuilles de palmier de l’Skanda Puran, copié en 810 AD. (Nyayabikasini (Manavadharmanyayashastra), le code légal du roi Jayasthiti Malla écrite en 1380 AD.)

KATMANDOU, 7 janvier: La décision du gouvernement de déplacer les Archives nationales en dehors des locaux de Singh Durbar a soulevé de graves inquiétudes sur le sort de 50.000 documents historiques.

Ce SONO stati  est ​​préservé depuis 1967.

La Cour suprême a fait pression sur les Archives nationales lors des quelques dernières années pour aller ailleurs afin que le tribunal puisse mettre en place un bâtiment propre dans ce plan. Le tribunal a un plan directeur pour développer la région dans son nouveau composé.

Mais les Archives nationales n’ont pas encore trouvé un nouvel endroit où il peut  déplacer en toute sécurité les milliers de documents historiques en sa possession. La Cour suprême, quant à elle, mène des analyses de sol. Déjà derrière le bâtiment des archives pour son nouveau projet.

Les Archives nationales craignent que les documents précieux seront perdus s’ils  ne sont pas déplacés d’une manière appropriée.

archives

Documents allant de la copie originale du 8ème siècle Saddharma-Pundarika, un manuscrit bouddhiste feuilles de palmier en sanskrit écrit dans le script Lichchhavi ère de documents plus récents, ont tous été stockés dans des chambres à température contrôlée dans les archives.

Selon les informations fournies par les Archives nationales, il possède une collection unique de manuscrits népalais, y compris certaines des plus anciennes. Sur les quelques 50.000 documents, 30.000 sont écrites sur les matériaux népalais traditionnels tels que feuille de palmier, écorce de bouleau et différents types de papier népalais couleur enduit. Ils sont dans des langues différentes, telles que le népalais, le sanskrit, newari, tibétain, Maithili, hindi et avadhi. Certains manuscrits sont écrits en or et d’argent de l’encre.

“Nous avons une collection de milliers de documents qui sont stockés dans des chambres sensibles à la température”, a déclaré Saubhagya Pradhananga, chef des Archives nationales. «Déplacement des documents ailleurs serait risqué. Nous pourrions perdre certains d’entre eux qui sont en mauvais état et sont préservés grâce à un traitement chimique “.

sinha-durbar

Une décision prise par le cabinet le 8 mai 2014 stipule que le bureau du Département d’Archéologie et les Archives nationales seront  déplacés vers Narayanhiti Palace et le sol dégagé Transféré à la Cour suprême.

«Nous ne disposons pas de choix sur le décalage bien que nous soyons bien avec notre emplacement actuel. Il serait mieux s’ils trouvent un autre endroit pour la construction des bureaux de la Cour suprême », a déclaré Pradhananga.

Elle a critiqué la décision prise par le gouvernement sans étudier la situation des Archives nationales. “Nous venons de recevoir la décision après qu’ elle a été faite; et ils ne nous avaient pas consulté ni essayé de comprendre notre situation “, a-t-elle ajouté.

Les fonctionnaires des Archives nationales informés qu’ils ont écrit plusieurs fois au ministère de la Culture, du Tourisme et de l’Aviation civile. “Il serait risqué si nous devons changer ces précieux documents sans un bâtiment approprié pour les loger et les infrastructures pour protéger et préserver leur” lit la lettre envoyée au ministère le 6 Avril, ici 2016.

(Le Texte en anglais et source de photos – my Républica daily). Le Texte est traduit en français par Dadi Sapkota et Chantal Dommage Martinez)