Un village où les populations diminuent au Népal

  • K B Mashal

दाङ देउखुरी गढवा बजारको चोक-1

Koilabas est une petite ville de bazar de Dang district de Rapti du sud-ouest du Népal. La ville est située à la lisière sud des Siwaliks, à la frontière du Népal avec Uttar Pradesh, de l’Inde. Ressortissants indiens et népalais peuvent franchir la frontière sans restriction mais il y a un poste de douane pour les marchandises.

Les gens qui ont connu cet endroit  il y a environ 40 ans doivent être surpris de voir koilabas maintenant.

दाङ देउखुरी गढवा बजारको चोक-2

En raison de l’autoroute est-ouest construite en 1990, les hommes d’affaires locaux se déplacent vers les grandes villes. La plupart des grands bâtiments part en miettes. D’autres vieilles maisons sont en train de s’écrouler. Le sable et les pierres de la rivière sont transportés illégalement, apportés en Inde par les trafiquants. La zone de montagne Shiwalik se dénude  à cause de la déforestation.

river

sable-tranfiquant

sable

Les gens sont totalement dépendants en Inde pour leurs besoins quotidiens. Pendant le conflit maoïste qui a duré plus d’une décennie les trafiquants vendaient du  sable et des pierres de la rivière en Inde. Maintenant la rivière et les puits sont desséchés.

1779052_635577776553409_8634659299951197209_n

Nous pouvons voir les tuyaux d’eau dans les villages, mais sans apport d’eau.

हामी पनि परुषले गर्ने काम गर्न सक्दछौ

En 2001 la population de Koilabas était de 1254 personnes. Normalement, la population augmente chaque année au Népal. Mais ici, elle a diminué. Selon les statistiques de 2011 la population de koilabas est de 868 habitants. Donc depuis les 10 dernières années la population est en baisse de 48,6 pour cent chaque année.

Parfois, les habitants ont été torturés par les forces de sécurité indiennes et les femmes ont été violées. Mais il n’y a aucun  parti politique et à cela, les dirigeants y ont été très attentifs.

—————

माओवादीले ध्वस्त बनाएको को्इलावासको चौकीको अवस्था अहिले पनि यस्तै छ

poste de police attaqué et brûlé par les insurgés maoïstes au cours du conflit. Mais il n’a jamais été reconstruit ou réparé.

10361510_635328629911657_8956692649477183818_n

Il y a un temple Janaki, mais il n’y a pas des gens pour visiter.

10363109_638557589588761_7365153917191321162_n

Paraboles  sont vues pour capter  des cinémas  mais les gens abandonnent leurs maisons.

10370428_639444296166757_1252193537772258366_n

Les forces de police armées restent à l’intérieur de la barrière.

कोइलावास गाडी नपुगे पनि टिकट काटने अफिस भने रहेछ

Les compteurs de réservation de billets de bus existent toujours. Il y a un panneau, mais aucun billet n’est vendu  d’ici.

दाङ जिल्लाको कोइलावास

Les trafiquants vendent la pierre et le sable de cette rivière. Donc ils ont écrit sur le mur du pont  “interdit de prendre des photos. ”

(Cet article a été en népalais. Traduit en français par Chantal Dommage Martinez et Dadi Sapkota)

Commentaires