LIVRES ET ARTICLES SUR LE NEPAL
LIVRES ET ARTICLES SUR LE NEPAL
Cette rubrique a été rédigée par Monsieur Henri Sigayret.
= PRINCIPAUX EDITEURS NEPALAIS =
Quelques libraires de Kathmandu sont aussi éditeurs, par exemple : Mandala à Kantipath ; Pilgrim dans Thamel ; Vajrabooks dans Zyatha road de Thamel. Mais ils publient des livres en anglais, et beaucoup plus rarement en français.
= PRINCIPAUX EDITEURS FRANÇAIS =
De nombreux grands éditeurs publient des livres sur le Népal, ses religions et l’himalayisme. Citons : Actes Sud, Albin Michel, Arthaud, Denoël, Glénat, Guérin, Flammarion, Hachette, l’Harmattan, Robert Laffont, Olizane, Presses universitaires de France, Editions du Seuil. On trouve aussi des éditeurs moins connus qui publient des livres sur ce pays. Citons : Apsara, Belledonne, Boussole, Belin, Cerf, Kailash, Shambava, Rancillo. Noter que les éditeurs sont réticents pour éditer de nouveaux livres en raison de la situation politique actuelle au Népal.
= REVUES FRANCAISES =
Les principales revues publiant des articles sur le Népal sont en général des revues de tourisme, de montagne ou d’alpinisme. Citons :
• Alpes magazine. Groupe Milan presse. A par exemple publié un article Les Alpins du Népal dans le numéro 80.
• Alpi-rando. Groupe Glénat. Nombreux articles.
• Cimes. Anciennement Annales du Groupe de Haute Montagne. Cette revue annuelle publie des études de qualité sur le Népal : politiques, géographiques, géopolitiques, géologiques, géomorphologiques … et sur l’himalayisme évidemment.
• Autrement. Un numéro Himalayas a été consacré aux pays himalayens. Articles de haute qualité.
• Grands reportages. Groupe Nivéales. Cette revue publie souvent des reportages sur le Népal.
• Géo. Un article paru en janvier 2005 traitait de l’Himalaya. La mère de toutes les montagnes.
• La Montagne. Revue du Club alpin français. Nombreux sont les membres du C.A.F. qui se rendent régulièrement au Népal et en rapportent des articles. De plus le Comité scientifique de ce club comprend de nombreux spécialistes : Pierre Chapoutot, Jean-François Dobremez, Monique Fort, Stéphane Guillot, Arnaud Pêcher, Gérard Toffin, François Valla.
• Montagnes magazine. Groupe Nivéales. Cette revue a un correspondant à Kathmandu.
• Trek magazine. Groupe Nivéales.
• Vertical. Groupe Glénat. Cette revue a un correspondant à Kathmandu.
• Nepal Parbat. Revue de la Nepal Mountaineering Association, rédigée en anglais.
=LIBRAIRES & BOUQUINISTES EN FRANCE =
Librairies spécialisées à Paris :
l’Astrolabe
46, rue de Provence
75009 Paris
01 42 85 42 95
Au Vieux Campeur
2, rue de Latran
75005 Paris
01 53 10 48 27
les Editions du Centenaire
5, rue de Belleville
75019 Paris
01 42 02 87 05
Espace IGN (irremplaçable pour les cartes)
107, rue de la Boëtie
75008 Paris
01 43 98 85 00
Fenêtre sur l’Asie
49, rue Gay-Lussac
75005 Paris
01 43 29 11 00
l’Harmattan
16, rue des écoles
75005 Paris
01 40 46 79 10
Librairie du Musée Guimet
19, avenue d’Iléna
75016 Paris
01 40 73 88 08
Planète Havas Librairie
26, avenue de l’opéra
75002 Paris
01 53 29 40 00
Sudestasie
17, rue du Cardinal-Lemoine
75005 Paris
01 43 25 18 04
Ulysse
26, rue Saint-Louis-en-l’île
75004 Paris
01 43 25 17 35
Voyageurs du monde
55, rue St-Anne
75002 Paris
01 42 86 17 38
Librairies spécialisées dans les régions
Ariane
20, rue du Capitaine Dreyfus
35000 Rennes
02 99 79 68 47
le comptoir de l’Aventure-Gaia store
6 rue d’Alsace
38 000 Grenoble
tél : 04.76.86.86.96
fax : 04 76 86 00 21
l’Atlantide
56, rue St-Dizier
54000 Nancy
03 83 37 52 36
les Cinq Continents
20, rue Jacques-Coeur
34000 Montpellier
04 67 66 46 70
Géorama
22, rue du Fossé des Tanneurs
67000 Strasbourg
03 88 75 01 95
Géothèque
10, place du Pilori
44000 Nantes
02 40 47 40 68
Géothèque
6, rue Michelet
37000 Tours
02 47 05 23 56
Guérin
B.P. 153
74 404 CHAMONIX cedex
04 50 53 74 74
04 50 53 61 49
Hémisphères
15, rue des Croisiers BP 99
14000 Caen cedex
02 31 86 67 26
Librairie des Alpes
1, rue Casimir Perier
38 000 Grenoble
04 76 51 57 98
Librairie du voyage
60, rue Bayard
31000 Toulouse
05 61 99 82 10
Magellan
3, rue d’Italie
06000 Nice
04 93 82 31 81
Ombres Blanches
48, rue Gambetta
31000 Toulouse
05 34 45 53 38
Planète Bleue
41, rue des Merciers
17000 La Rochelle
05 46 34 23 23
Raconte-moi la Terre
38, rue Thomassin BP 2021
69226 Lyon cedex 2
04 78 92 60 20
Rose des vents
40, rue Ste Colombe
33000 Bordeaux
05 56 79 73 27
On trouve des livres sur le Népal dans maintes librairies importantes comme Arthaud, Astrolabe ou F.N.A.C. Depuis quelques années le nombre de collectionneurs de livres de montagne a augmenté, c’est pourquoi il faut chercher chez des bouquinistes spécialisés des livres épuisés et non réédités. Citons comme bouquinistes connus :
• Librairie des Alpes, Paris
• Librairie des Alpes, Grenoble.
= SALONS DU LIVRE DE MONTAGNE =
On trouve dans les Salons du livre de montagne des ouvrages anciens qui traitent du Népal : Salon de Grenoble, de Passy, Haute Savoie, de Bourg d’Oisans
= CARTOGRAPHIE =
Librairies en France : Astrolabe, Librairie des Alpes Paris, le Vieux campeur, IGN. Les cartes népalaises que l’on trouve dans Thamel sont parfois imprécises : toponymie, altitudes, courbes de niveaux peuvent être approximatives. Même les cartes dites d’Etat Major publiées par le Department of Survey du Gouvernement royal népalais ne sont pas toutes d’une grande précision. On remarque d’une carte à l’autre des manques de concordance ou des massifs qui ne portent pas le même nom.
Atlas. On peut se procurer chez les libraires népalais des atlas pour étudiants qui portent des indications qu’on ne trouve pas ailleurs.
= ETUDES ETHNOLOGIQUES & ANTHROPOLOGIQUES =
Elles sont réalisées par des universitaires ou des chercheurs du C.N.R.S. Elles sont très nombreuses. Citons quelques spécialistes qui ont publié des documents ( choix arbitraire ) : Marc Gaborieau, Corneille Jest, Gisèle Krauskoppf, Isabelle Sacareau, Gérard Toffin, Philipe Ramirez, Anne Desalle … et von Fürer Haimendorf qui, bien que britannique, a écrit une célèbre étude sur les Sherpas traduite en français et rééditée régulièrement par Hachette. Une mention particulière pour le travail de référence sur le Népal publié par Sylvain Lévi en 1905. A cette époque le Népal n’avait pas encore ouvert ses frontières.
|
Article sur Sylvain Lévi, par S.E. M. Dilli Raj UPRETY, ancien Ambassadeur du Népal en France |
= ETUDES GEOLOGIQUES & GEOMORPHOLOGIQUES =
Consulter les publications des universitaires, des membres du C.N.R.S., du laboratoire de géodynamique. Citons ( choix arbitraire ) le nom de quelques spécialistes : Abbé Bordet, Monique Fort, Patrick Le Fort, Stéphane Guillot, Arnaud Pêcher.
= ETUDES ECOLOGIQUES ET BIOGEOGRAPHIQUES =
Consulter les parutions universitaires, celles de l’I.N.R.A. ( Institut national de la recherche agronomique ) et celles du C.N.R.S. Citons les noms de Jean François Dobremez, Olivier Dolfuss, Dominique Richard. Le ministère du tourisme népalais édite ( rédigés en anglais ) des documents sur l’écologie au Népal. On trouve par exemple un petit livre sur les Parcs nationaux de ce pays. On trouve aussi des études en anglais sur la faune népalaise (p.ex : Birds of Nepal. Fleming ), sur les poissons (Fish Catching du docteur Kumar Shresta), sur les champignons (Mushrooms of Nepal du docteur Mahesh Kumar Adhikari).
= L’ART & L’ARCHITECTURE AU NEPAL =
Consulter : Népal, vision d’un art sacré, Demeures des hommes, sanctuaire des dieux et Les Arts du Népal et du Tibet de Gilles Béguin ( Hermé, Ecole du Louvre éditeurs ). Les arts du Népal de Desclée de Brouwer. Le Guide iconographique des Dieux du bouddhisme de Louis Frédéric. L’homme et la maison en Himalaya, groupe de chercheurs du C.N.R.S et d’architectes. Himalayan arts de Madanjeet Singh, édité par New York graphic society et l’U.N.E.S.C.O. Jean-Pierre Girolami, INSERN de Toulouse, peut renseigner utilement ceux qui s’intéressent aux masques en bois sculptés par des membres de différentes ethnies.
= LITTERATURE & CULTURE GENERALE =
Peu de titres. Citons Jhankri, roman de Eric Chazot. Edité par Mandala. Contes et Légendes de la vallée de Kathmandu de Kesar Lall, traduit par Corneille Jest. Edité par Mandala. Parmi les classiques français, qui traitent de l’Inde, du Népal, de l’hindouisme, du bouddhisme, qu’il faut avoir lu :
• Les livres d’Alexandra David Néel, notamment Au cœur des Himalayas
• Journal d’un Barbare en Asie du poète Henri Michaud. Livre poétique et émouvant.
• Les antimémoires d’André Malraux. De nombreuses pages sur l’Asie, l’hindouisme et le bouddhisme.
• Inde. Romain Rolland. Ce journal écrit dans les années précédant la guerre de 1940 a pour thème la non violence, en ces années, troisième voie entre un communisme et fascisme naissant. La lecture de ce livre laissera rêveur ceux qui ont vécu la métamorphose du Népal avec l’arrivée du mouvement maoïste.
• Tintin au Tibet de Hergé, évidemment.
= GUIDES TOURISTIQUES & TOPO D’ALPINISME =
Il existe un très grand nombre de livres descriptifs et de guides touristiques sur le Népal, sur les trekkings, sur l’himalayisme. Citons :
• De Robert Rieffel : Le Népal, collection Que sais-je ?, P.U.F.
• De Busquet Carisse et Gérard : guide Arthaud et guide Larousse. Népal, couleurs et lumières, Arthaud. Des mêmes auteurs de très nombreux livres sur l’Asie, une foison de traductions sur le bouddhisme
• De René de Milleville. Guide sur le Népal, différents éditeurs. A rechercher chez des bouquinistes.
• De Antoine d’Abundo. Trekking au Népal. Olizane. Bonne description de quelques itinéraires classiques.
• De Patrick de Panthou. Le Népal. Olizane. Clarté, richesse des renseignements font que ce document est un des plus utilisé.
• Le guide du Routard. Dans la tradition des guides du Routard. Hachette.
• Le guide Hachette.
• De Robert Rieffel. Le Népal. De nombreuses rééditions. Ce guide ne se trouve plus en librairies, le rechercher chez les bouquinistes. A conserver pour ses qualités et l’originalité de son auteur. Voir biographie à auteurs résidents.
•De Robert Rieffel. Zimba le Sherpa. Denoël. Zimba, le Sherpa dont il est question dans ce livre existe. Il dirige une agence de trek et il est vice président de la Nepal Mountaineering Association.
• Sacareau Isabelle. Porteurs de l’Himalaya. Une étude qui dépasse le niveau des simples guides de trekking. Belin, éditeur.
• De Sigayret Henri. Le Khumbu. Vajra, et Petit guide de trek. Nathan.
• De Swift Hugh. Traduit par Martine Ferrero. Treks dans l’Himalaya, du Pakistan au Bouthan. Apsara.
• Signalons le livre de l’universitaire népalais Harka Gurung : Vignettes of Nepal, écrit en anglais,.
Si les guides de tourisme sont nombreux, il n’existe pour l’Himalaya du Népal, aucun topo-guide d’alpinisme analogue au Guide du massif des Ecrins ou au Guide Vallot du massif du Mont Blanc. On trouve dans la revue Cimes, dans la Chronique alpine de la revue La Montagne du C.A.F. et dans les autres revues de montagne les comptes rendus de quelques expéditions. Mademoiselle Elisabeth Hawley, correspondante de l’Agence Reuter, résidente au Népal, a rédigé un document en anglais ( avec une version internet ) sur lequel on trouve la liste exhaustive des expéditions sur les sommets de ce pays. Signalons qu’il y a encore peu de rigueur dans ces comptes rendus d’expéditions ( à part ceux de la revue Cimes ). L’indication des difficultés, l’utilisation ou la non utilisation d’oxygène sont rarement mentionnées. A signaler le livre de Razetti et Saunders rédigé en anglais qui précise la cotation des difficultés d’itinéraires de quelques sommets d’après l’échelle de Welzenbach.
= LE RELIGIEUX AU NEPAL =
Des éditeurs se sont intéressés au religieux dans l’Himalaya.
• Albin Michel a publié une série de livres sur l’hindouisme et le bouddhisme. Par exemple Les fondements de la mystique tibétaine du lama Govinda …
• Flammarion a publié Les dieux du bouddhisme par Louis Frédéric …
• Les éditions Pocket publient des œuvres du dalaï lama et d’Alexandra David Néel.
Parmi les auteurs :
• Jean Denis, prêtre, grand trekkeur, alpiniste, himalayiste, a écrit pour les éditions Cerf plusieurs livres sur les religions du Népal. Le plus étonnant est certainement Les clefs de l’Himalaya.
• Matthieu Ricard, le lama français très connu, a écrit, en collaboration avec son père, le philosophe J.F. Revel, Le moine et le philosophe, devenu un grand classique.
• Jérome Edou. Tibet, les chevaux du vent. Shambala éditeur.
• Jean François Véziés. Fêtes magiques du Népal. Rancilio éditeur.
= HIMALAYISME =
|
L’himalayisme népalais et les himalayistes français au Népal, par Henri Sigayret |
LIVRES SUR L’HIMALAYISME
Le nombre de livres sur l’himalayisme est très grand. Presque toutes les expéditions d’avant 1980 ont publié un récit de leur ascension. On ne peut citer tous les livres parus. Un choix :
• De Jean Franco. Makalu. Arthaud. Récit de la première ascension de ce grand sommet. Il n’y a pas eu de drames au cours de cette ascension et tous les membres sont allés au sommet ; ce qui explique le titre dans des éditions ultérieures : Makalu, montagne heureuse.
• De Herzog Maurice. Annapurna premier huit mille. Publié par de nombreux éditeurs. Le très beau récit d’une dramatique ascension himalayenne.
• De Germain Bernard. Annapurna premier huit mille à ski. Récit de la deuxième ascension française de la face nord de l’Annapurna I. Grande qualité littéraire.
• De Paul Keller. La montagne oubliée. Ce livre qui vient d’être édité par Guérin a été écrit par un pasteur de l’église réformée, guide de haute montagne, alpiniste de très haut niveau, ancien président du Syndicat des guides, ancien contrôleur de la profession de guide.
• De Jean-Christophe Lafaille. Son livre Prisonnier de l’Annapurna raconte la tragique ascension qui a coûté la vie à son compagnon Pierre Beghin. Guérin éditeur.
• De Hillary Edmund. Un regard du sommet. Sir Edmund Hillary a réussi en 1953, avec le Sherpa Tensing, la première ascension de Sagarmatha-Chomolungma-Everest. Une partie de la vie de cet homme non-conformiste, plein d’humour, généreux, attachant, a été consacrée à aider le Népal. Ce livre, qu’il faut savoir lire entre les lignes, apprendra beaucoup de choses au lecteur curieux, au néophyte comme au spécialiste. Glénat éditeur.
• De Bernard Pierre. Ils ont conquis l’himalaya. Histoire résumée de l’himalayisme par un auteur lui-même alpiniste-himalayiste. France loisirs et Plon éditions.
• De Roberts David. Une affaire de cordée. Guérin éditeur. Traite d’une curieuse et navrante polémique sur la première ascension de l’Annapurna I. Cette polémique a divisé le milieu des himalayistes français.
• De Terray Lionel. Les conquérants de l’inutile. Alpiniste célèbre dans les années 1960, il a rapporté de ses voyages au Népal d’excellentes descriptions de ce pays et de ses habitants. Cet alpiniste était aussi un humaniste, son livre est bien plus qu’un simple récit d’ascensions en montagne, une simple biographie.
• De Lionel Terray. Autre livre de cet auteur : Victoire sur le Jannu. Le Jannu-Kumbakarna est toujours considéré comme une montagne difficile.
• De Claude Gardien et Robert Paragot : Himalaya, l’Epopée des expéditions françaises de l’Annapurna à nos jours. FFME/LIBRIS.
= AUTEURS RESIDENTS AU NEPAL =
Quelques auteurs résidents au Népal :
• Busquet . Ce couple d’auteurs traducteurs d’une vaste érudition n’a pas besoin d’être présenté. Carisse et Gérard sont certainement les résidents au Népal qui connaissent le mieux l’Asie. On leur doit un très grand nombre d’ouvrages écrits ou traduits. Qu’on en juge un de leurs livres a pour titre : Tombeau de l’éléphant d’Asie.
• Jérome Edou. Patron d’une agence de trekking à Kathmandu. A écrit Tibet, les chevaux du vent. Shambala éditeur.
• René de Milleville. Cet auteur, trekkeur précurseur, cadre à Air France, a longtemps résidé au Népal où il était jusqu’en 2004 le doyen de la communauté française. Outre son Guide bien connu, il a écrit une étude sur les Rhododendrons de l’Himalaya, et un remarquable ouvrage en couleurs sur les orchidées : Nepal, orchid in pictures . Tirtha Bahadur Shrestha éditeur .
• Robert Rieffel. Décédé. Journaliste, correspondant de guerre en Pologne au moment de son invasion par les nazis, présent à Narwik, puis à Londres. Après la guerre de 1940, cadre à la société Air France en Amérique du sud. Quitte ce continent pour s’installer en Inde. Trekkeur acharné. A participé à la création de la compagnie d’aviation Royal Nepal Airlines corporation, la R.N.A.C. Consul de Belgique au Népal. Ses cendres reposent, avec celles de sa femme, au cimetière anglais de Katmandou. Livres : Parmi la dizaine de titres citons son Guide sur le Népal, le Que sais-je ? enfin Zimba le Sherpa.
• Sigayret. Himalayiste. Dans la demi-douzaine de livres choisissons de citer : Journal d’un sahib au Népal. Glénat éditeur.
Ces auteurs écrivent régulièrement des articles pour les revues.
= STATISTIQUES AU NEPAL =
The Departement of Statistics du gouvernement népalais édite tous les ans, en anglais, un document indiquant les chiffres se rapportant à la population, la santé, le tourisme, l’éducation, les transports, l’économie … On ne trouve pas ces documents dans les librairies de Thamel, il faut les rechercher chez les libraires népalais.
Source- site officilale Ambassade de la France à katmandou
